(聲明：刊用中國《中華文摘》稿件務經書面授權)
文／萬珺
辨識A貨、B貨
所謂B貨翡翠，是指將質量欠佳的天然翡翠，用酸液浸泡，使之去臟、去黃，并進行注膠(酸洗輕微時可不注膠)處理后，使其種、水、色均得到提高的翡翠。由于其關鍵步驟是酸洗過程，所以我國南方也稱之為“洗澡”或“沖涼”翡翠。
A貨(未經任何人工處理的)翡翠經過多年的佩帶，與人的肌膚不斷接觸摩擦，玉質會更加潤澤，而人體也會得到保健作用，佩帶者的心情也很愉悅，這便是常言所說的“人養(yǎng)玉，玉養(yǎng)人”。而B貨翡翠經不起時間的考驗，會發(fā)生玉質變差的現(xiàn)象。這是因為B貨翡翠在處理過程中受到了酸的腐蝕，雖然去掉了翡翠中的臟，增加了透明度，但翡翠的結構會出現(xiàn)細微裂隙和空洞，所以，還要在高溫、高壓下將膠壓入其裂隙和空洞中，這樣才能制造出“宛如高檔的天然翡翠”。然而，隨著時間的推移，充填翡翠的膠會慢慢老化、脫落，翡翠于是變得痕跡斑斑，失去光彩。
B貨翡翠由低檔翡翠材質加工而成，一般用來模仿A貨高檔翡翠的，在市場上充斥著大量的B貨翡翠，其與A貨價值懸殊。由于B貨翡翠經過處理，天然結構遭到破壞，變得疏散，從而降低了翡翠的質量，價格應比同等質量的A貨翡翠要便宜很多。常常是幾十噸、上百噸的磚頭料被酸洗加工，這樣制作的一個翡翠鐲子，總成本不過幾十元。所以選購翡翠時一定要識別出A貨和B貨。
B貨翡翠可從以下幾方面辨別：
一看顏色。B貨翡翠顏色較不鮮艷，但綠色大多沒有色根，色與地對比強烈，不自然。由于漂白填充，B貨翡翠整體均一、干凈，基底變白，黃、褐、紅等次生色消失，對光觀察基底呈蒼白色。
二看光澤。B貨翡翠光澤較弱，多呈樹脂光澤，不及A貨翡翠的近玻璃光澤。種質再差的A貨翡翠拋光后都呈玻璃光澤，堅實的質地與玻璃光澤常�？梢詫貨與A貨區(qū)分開來。
三看結構。B貨翡翠較為松散，放大檢查可見晶體顆粒被錯開、位移，失去方向性。透光觀察，A貨翡翠透明度高，顆粒細小，B貨翡翠常常顆粒度大，但透明度又較高，呈現(xiàn)透明度與結構的不統(tǒng)一。
此外，用放大鏡可觀察到B貨翡翠表面有橘皮般凹坑麻點，稱“橘皮效應”，由于注膠，B貨在紫外熒光燈下呈粉藍色或黃綠色熒光，輕輕敲擊B貨翡翠手鐲，其聲音發(fā)悶，而A貨翡翠手鐲的聲音清脆悅耳。
學會看翡翠證書
其實，一個最有效鑒別翡翠真?zhèn)蔚霓k法是讓銷售商家出具國家權威機構的鑒定證書。國家權威機構的鑒定證書對翡翠鑒定的準確度相當高，應該說很少有“漏貨”的時候，即使萬一有了問題，也可追究補償。這里面要求收藏者具備的“重要技術”就是怎樣看懂鑒定證書上的各種結果。
國家權威機構出具的翡翠證書，在其鑒定結果一項，如果是天然A貨翡翠，則結果僅有“翡翠”這兩個字，并不會標明“A貨”、“天然”等字樣。請大家注意如下幾個方面：
第一，只有是天然A貨，才會出具結果是“翡翠”的證書。
第二，如果是B貨翡翠，在證書的鑒定結果一項會標明“翡翠(處理)”、“翡翠(注膠)”、“翡翠(B貨)”或“翡翠(優(yōu)化)”。
第三，C貨翡翠，會標明“翡翠(染色)”。
第四，D貨翡翠，在鑒定證書結果一項中，不會出現(xiàn)“翡翠”字樣，是什么代用品，就標明這種代用品的名稱，比如“人造玻璃”、“染色石英巖”、“岫玉”、“馬來玉”等。
第五，證書應該一一對應，即一件東西一張證書，而且證書上應該有該件貨品的圖片及重量。
雖然有些東西出自一塊原料，外表看起來很相似，但翡翠飾品沒有一模一樣的。一件東西有了證書，并不能證明整批東西的質量。有的商家為了節(jié)約成本，只有一個作為樣品的證書，照片上的貨品與實物也很相似，這并不能斷定他們所賣的這一批貨品都是天然的，這種做法并不符合國家規(guī)定。
第六，一些翡翠的基本物理、化學、光學特征也應標明在證書上。
折射率：1.66(這是翡翠本身特有的與其他寶石不同的折射率)；
密度：3.33(也是翡翠與其他寶石區(qū)分的特性)；
放大檢測：纖維交織結構(這是翡翠特有的一種結構)；
吸收光譜：437nm吸收線(是翡翠特有的吸收光譜)；
濾色鏡檢查：無反應(有些染色翡翠在濾色鏡下會變成紅色)；
光性：集合體(翡翠是微礦物集合體)；
熒光性：無(有些B貨在注膠后會有熒光反應)；
外觀特征：玻璃光澤(有些B貨會呈現(xiàn)蠟狀光澤)。
最后，要有檢測人員的簽字，還有最重要的一點是證書上要有鋼印或防偽標志。
在北京最權威的兩家鑒定機構是原地礦部所屬的國家珠寶玉石質量監(jiān)督檢驗中心和原外經貿部所屬的北京高德珠寶鑒定研究所。有一點需要提醒，那就是有很多商家出具的證書并非國家權威鑒定機構的，這樣的證書在準確性和權威性上都可能打折扣。據(jù)中國寶石協(xié)會2004年第001號文件，在全國范圍抽檢結果顯示，至少有19家鑒定機構出具的證書中存在故意提高鉆石品級、將石英巖鑒定為翡翠等問題，其中有的鑒定機構更有大量不合格檢測。這些問題并不都是檢測水平所限，而是為了某些利益人為虛飾，這更是消費者須特別注意的。
(摘自《中國收藏》)
相關報道
